mercredi 26 août 2009

El mundo de los Aznar´s

Hace algunos dias que nos quedamos aqui en la casa de Izrael, Marcela y Diego Alejandro Aznar en Panama City, con quien hemos visitado quasi toda la ciudad. Ellos nos cuidan muy bien, tan bien que nos vamos a quedarnos aqui algunos dias mas, hasta que nuestro velero salira de Carti en la cuesta pacifica para Carthagena en Colombia, donde vamos a quedarnos dos o tres dias antes de tomar un bus hasta Medellin. De alla, vamos a conseguir hasta Popayan y despues a la frontera con Ecuador.

Izrael es un amigo svizo de nosotros, que se fue de su pais hace como quatro anos para ir a trabajar en Panama, donde encontre a su futura novia, Marcela, una chica colombiana muy linda. Su hijo se llama Diego Alejandro y tiene 10 meses. Aqui estan algunas fotos de nuestra nueva familia adoptiva:









Muchissimas gracias a ellos por la sua hospitalidad !

La ciudad de Panama es una ciudad muy grande, con muchos rascacielos altos, muy similar a las ciudades norteamericanas. Tambien hay un barrio viejo, pero no lo hemos visto ya.


En el proximo lunes, nos vamos a visitar el famoso Canal de Panama. Entonces volvemos con mas noticias al ratito.
NB pour ceux qui comprennent l'espagnol: desole pour les erreurs (certainement nombreuses), mais nous sommes encore en phase d´apprentissage, surtout pour ce qui est de l´ecrit....
NB pour ceux qui ne comprennent pas l´espagnol: si vous n´avez rien compris a ce qu´on a ecrit et que cet episode vous interesse, vous aurez droit, sur demande, a un resume personnalise en francais...

5 commentaires:

  1. bein moi j'aimerais bien un résumé en français...suis chiante hein :-)

    Et alors c'est qui des deux qui a le meilleur niveau d'espagnol maintenant ?

    Et ce gars avec ce môme, c'est qui d'abord hein ?

    La K-Rô

    RépondreSupprimer
  2. Ben Laeti, ton nouveau niveau d'espagnol m'impressionne ;-)))
    P.s voulais vous dire que j'avais revu ce fameux film avec Johnny Clegg et que j'avais beaucoup pensé à vous ;-)

    RépondreSupprimer
  3. Que le monde est drole, vous chez Isu et Isu chez nous :-)

    Diego Alejandro à tout de sa mère!!
    Allez besitos à todo !

    RépondreSupprimer
  4. Ps c'est de moi, la soph.

    RépondreSupprimer
  5. Et ouais, c'etait assez drole... :) Mais le charactere de Diego c'est de papa.. CHIANT et IMPACIENT.. :)
    Biz depuis le Panama et a tres bientot..

    Isou Aznar

    RépondreSupprimer