C'est ainsi que les Panameens surnomment le canal dont ils sont tellement fiers...et il faut bien avouer que ce surnom est loin d'etre usurpe ! Ce canal, c'est un veritable truc de barjes (ne voyez aucun jeux de mots la dedans svp...). Et si nos estomacs n'avaient pas crie famine, il est fort possible que nous serions toujours en train de regarder petroliers et autres cargos passer a travers les ecluses du canal...
dimanche 30 août 2009
La huitieme merveille du monde
mercredi 26 août 2009
El mundo de los Aznar´s
Hace algunos dias que nos quedamos aqui en la casa de Izrael, Marcela y Diego Alejandro Aznar en Panama City, con quien hemos visitado quasi toda la ciudad. Ellos nos cuidan muy bien, tan bien que nos vamos a quedarnos aqui algunos dias mas, hasta que nuestro velero salira de Carti en la cuesta pacifica para Carthagena en Colombia, donde vamos a quedarnos dos o tres dias antes de tomar un bus hasta Medellin. De alla, vamos a conseguir hasta Popayan y despues a la frontera con Ecuador.
Izrael es un amigo svizo de nosotros, que se fue de su pais hace como quatro anos para ir a trabajar en Panama, donde encontre a su futura novia, Marcela, una chica colombiana muy linda. Su hijo se llama Diego Alejandro y tiene 10 meses. Aqui estan algunas fotos de nuestra nueva familia adoptiva:
Izrael es un amigo svizo de nosotros, que se fue de su pais hace como quatro anos para ir a trabajar en Panama, donde encontre a su futura novia, Marcela, una chica colombiana muy linda. Su hijo se llama Diego Alejandro y tiene 10 meses. Aqui estan algunas fotos de nuestra nueva familia adoptiva:
Muchissimas gracias a ellos por la sua hospitalidad !
La ciudad de Panama es una ciudad muy grande, con muchos rascacielos altos, muy similar a las ciudades norteamericanas. Tambien hay un barrio viejo, pero no lo hemos visto ya.
En el proximo lunes, nos vamos a visitar el famoso Canal de Panama. Entonces volvemos con mas noticias al ratito.
NB pour ceux qui comprennent l'espagnol: desole pour les erreurs (certainement nombreuses), mais nous sommes encore en phase d´apprentissage, surtout pour ce qui est de l´ecrit....
NB pour ceux qui ne comprennent pas l´espagnol: si vous n´avez rien compris a ce qu´on a ecrit et que cet episode vous interesse, vous aurez droit, sur demande, a un resume personnalise en francais...
jeudi 20 août 2009
Adios Costa Rica !
Voici plus d'un mois deja que nous parcourons ce pays plein de surprises...le moment est donc venu de tourner une premiere page et de nous attaquer a la suivante, qui nous verra decouvrir successivement (a moins d'un changement de programme de derniere minute, toujours possible ici...) le Panama, la Colombie et l'Equateur !
En attendant, voici un dernier petit exemple des nombreuses merveilles que nous a reservees le Costa Rica:

En guise de conclusion, permettez-nous de finir par un petit clin d'oeil a notre ami Igor...figures-toi, tres cher, qu'apres de nombreuses heures de recherches intenses et patientes, nous avons meme mis la main sur une pierre qui ressemble comme deux gouttes d'eau a TA fameuse pierre du Val Verzasca !!!!!! Vu le peu de place dans nos sacs, tu nous excuseras de ne pas pouvoir te la ramener, mais au moins l'avons-nous immortalisee:

Sympa non ?
Inscription à :
Articles (Atom)