La huitieme merveille du monde

C'est ainsi que les Panameens surnomment le canal dont ils sont tellement fiers...et il faut bien avouer que ce surnom est loin d'etre usurpe ! Ce canal, c'est un veritable truc de barjes (ne voyez aucun jeux de mots la dedans svp...). Et si nos estomacs n'avaient pas crie famine, il est fort possible que nous serions toujours en train de regarder petroliers et autres cargos passer a travers les ecluses du canal...

Comme nous sommes bons princes, nous ne vous bassinerons point avec des details techniques tels que le prix du passage, la longueur et la largeur maximales des bateaux, le tirant d'eau maximal, etc. , meme si ceux-ci nous ont hautement interesses (si si). Par contre, nous ne resistons pas a la tentation de vous mettre une deuxieme photo d'un de ces monstres des mers:

Sachant qu'il s'agit d'un petrolier, y a-t-il qqch qui attire votre attention sur cette photo ???

Et pour vous montrer a quel point nous avons ete ravis de notre journee, voici meme encore une petit photo de nous deux, tout sourire:

El mundo de los Aznar´s

Hace algunos dias que nos quedamos aqui en la casa de Izrael, Marcela y Diego Alejandro Aznar en Panama City, con quien hemos visitado quasi toda la ciudad. Ellos nos cuidan muy bien, tan bien que nos vamos a quedarnos aqui algunos dias mas, hasta que nuestro velero salira de Carti en la cuesta pacifica para Carthagena en Colombia, donde vamos a quedarnos dos o tres dias antes de tomar un bus hasta Medellin. De alla, vamos a conseguir hasta Popayan y despues a la frontera con Ecuador.

Izrael es un amigo svizo de nosotros, que se fue de su pais hace como quatro anos para ir a trabajar en Panama, donde encontre a su futura novia, Marcela, una chica colombiana muy linda. Su hijo se llama Diego Alejandro y tiene 10 meses. Aqui estan algunas fotos de nuestra nueva familia adoptiva:

Muchissimas gracias a ellos por la sua hospitalidad !

La ciudad de Panama es una ciudad muy grande, con muchos rascacielos altos, muy similar a las ciudades norteamericanas. Tambien hay un barrio viejo, pero no lo hemos visto ya.

En el proximo lunes, nos vamos a visitar el famoso Canal de Panama. Entonces volvemos con mas noticias al ratito.

NB pour ceux qui comprennent l'espagnol: desole pour les erreurs (certainement nombreuses), mais nous sommes encore en phase d´apprentissage, surtout pour ce qui est de l´ecrit....

NB pour ceux qui ne comprennent pas l´espagnol: si vous n´avez rien compris a ce qu´on a ecrit et que cet episode vous interesse, vous aurez droit, sur demande, a un resume personnalise en francais...

Adios Costa Rica !

Voici plus d'un mois deja que nous parcourons ce pays plein de surprises...le moment est donc venu de tourner une premiere page et de nous attaquer a la suivante, qui nous verra decouvrir successivement (a moins d'un changement de programme de derniere minute, toujours possible ici...) le Panama, la Colombie et l'Equateur !

En attendant, voici un dernier petit exemple des nombreuses merveilles que nous a reservees le Costa Rica:

En guise de conclusion, permettez-nous de finir par un petit clin d'oeil a notre ami Igor...figures-toi, tres cher, qu'apres de nombreuses heures de recherches intenses et patientes, nous avons meme mis la main sur une pierre qui ressemble comme deux gouttes d'eau a TA fameuse pierre du Val Verzasca !!!!!! Vu le peu de place dans nos sacs, tu nous excuseras de ne pas pouvoir te la ramener, mais au moins l'avons-nous immortalisee:

Sympa non ?

Titi et gros minet

Titi, c'est le nom du plus petit singe que l'on peut trouver au Costa Rica...il est extremement rare, mais, avec le bol traditionnel qui nous accompagne, nous avons pu en voir quelques specimens. Il ressemble a ca:

A ne surtout pas confondre avec le singe araignee, le singe hurleur ou le capucin, soit les trois autres especes de primates que l'on trouve ici au fameux parc national du Corcovado.

Pendant ce temps-la, Gros minet, lui, dort du sommeil du juste....jugez plutot:

Poursuivons donc notre petit cours de zoologie...l'animal etale ci-dessus n'est autre que le tres fameux Tapir de Baird...si si....vous ne revez pas, c'est bien lui !

Voila, a present, c'est l'heure d'un petit test pour voir si vous avez bien suivi vos cours de bio a l'ecole. Quel est l'animal extremement dangereux et vorace represente sur cette photo:

Reponse A: le grand mechant loup

Reponse B: le grand requin blanc

Reponse C: le petit chaperon rouge

Reponse D: la reponse D

Reponse E: la termite

Veuillez nous faire parvenir vos reponses par email d'ici au 15 septembre 2009 (date hautement importante s'il en est). La gagnante ou le gagnant sera avise par ecrit et remportera le gros lot, a savoir une soiree diapo complete sur les animaux rencontres pendant notre voyage !!!!!!

Et si nous avons pu profiter de cette magnifique experience dans ce non moins magnifique parc, c'est en grande partie grace a Philippe et Maxime, deux Nicois presque pure souche, que nous avons rencontres a plusieurs reprises depuis le debut du voyage et qui nous ont tres gentiment fait de la place dans leur super 4x4 ! Merci a vous les gars ! A charge de revanche !

Merci aussi a leurs potes, Marc et famille, grace auxquels on a vecu quelques memorables parties de tas de merde ! Et une photo souvenir, une !

Entrainement pour l Everest: phase 1

Cette fois ci, on est rentre dans le vif du sujet en grimpant sur le Cerro Chirripo, plus haut sommet du Costa Rica qui pointe fierement ses 3820 metres.

En voici pour preuve, la traditionnelle photo-souvenir de tout montagnard qui se respecte:

Nous n allons pas vous faire croire que ca a ete facile! 2000 metres de denivele positif le premier jour, suivis de 400 metres de denivele supplementaire pour atteindre le sommet (pour admirer le lever du soleil a 5h du mat svp) et ensuite il nous a fallu redescendre tout ca d une traite. Au total, ca nous fait donc 6h30 de montee le premier jour (alors que le lonely planet annoncait entre 7 et 14 heures re-svp), reveil a 2h30 le lendemain pour gravir le sommet en 1h45 et 6h de redescente! Pour un premier entrainement, c est pas mal non? (en tous cas, va falloir que les candidats au Nepal s entrainent serieusement pour nous accompagner).

On est arrive en bas detruits et les genoux en compote mais ravis d avoir vu ca:

@K-ro: tes barres caramelo-choco-amando-vitaminees nous ont fait un grand bien...en plein effort, a la montee, elles ont ete tres fortifiantes et nous ont permis de tenir le coup! Enfin un argument positif en leur faveur ....

@Silene, Inga: j ai beaucoup pense a vous et surtout cette fois-ci, je n ai pas oublie de prendre mon sac de couchage!

Avant notre viree trekking, nous etions passes par Dominical pour une nuit seulement. Il faut dire que ce que l on en a vu nous a donne une irresistible envie d y retourner des demain.... jugez plutot....

About Destiny

Do you really think people can change? That s the big question...At least, one question that kept us awake a long time into the night at Luna Llena (Luna Chlena in Argentinian).

Anyway, be it destiny or not that made us meet each other, we had a wonderful time with you all, guys, and hope we can definitely continue this discussion in Buenos Aires in November around Marcos BBQ.

Suerte a todos!


Jerome y Laeti

Les voyages en bus

Nous avons quitte Samara avec grand regret et avons pris la route pour Montezuma. Nous savions que cela allait etre long et difficile mais nous n aurions certainement pas imagine tout ca... Montezuma est a environ 40km a vol d oiseau de Samara, mais, malheureusement, il n y a pas de route entre les 2 villages.

Notre premiere escale a ete Nicoya apres deux bonnes heures de route sur un chemin caillouteux. Nous avons ensuite remis ca pour atteindre Playa Naranjo (a nouveau deux heures) et la nous avons pris un nouveau moyen de transport: le ferry. Nous avons fait une petite traversee de deux heures (mais si) pour atteindre Puntarenas et ensuite prendre un ferry dans l autre sens (nous avons eu plus de chance cette fois, car il n a fallu qu une heure) et ensuite prendre encore un bus pour atteindre Montezuma. Avec toutes les attentes, ce trajet nous a quand meme demande pas loin de 11h de deplacement.

Mais Montezuma valait le detour! Nous etions donc bien recompenses et accueillis cette fois par une colonie de singes hurleurs. Ca nous a bien fait rire au debut mais nettement moins du milieu de la nuit au lever du soleil :)

Nous nous sommes reposes dans cette petite bourgade quelques jours et avons repris le chemin pour assister a la Coupe du Monde de Surf. Quelque 70000 personnes ont eu la meme idee visiblement et nous avons ete parachutes dans une grande ville denommee Jaco. Ca a ete un assez grand choc pour nous mais la competition etait vraiment bien et, pour une fois, nous pouvions admirer de vrais surfeurs (les filles comprendront...).

La France a gagne la categorie Open mais aussi le longboard:

Les connaisseurs le reconnaitront surement (n est ce pas JP?), pour les autres, il s agit de Jeremy Flores.

Les dedicaces de Jean-Rene

Pour Gaetan qui fete aujourd'hui ses 36ans. Nous lui souhaitons beaucoup de bonheur, de Sante et de Joie de la part des ses amis qui lui manquent beaucoup Jerome et Laeti

http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=53540830

Olive, le roi du spinning

Cher Olive,

Samara, que tu nous a recommandee, s'est revelee etre un des meilleurs plans de ces derniers temps. Le village est un vrai refuge a surfeurs, un paradis pour les animaux (qui larvent toute la journee au soleil) et d'un calme extraordinaire pour 2 glandeurs comme nous!

En plus, nous avons ete accueillis dans une oasis du nom de EntreDosAguas. 2 monstreux chiens nous attendaient (un dogue allemand et un croise pittbull), une chimpanzee et son rejeton, quelques crapauds enormes (plus gros que le poing, je te jure) et une myriade de clones de garfield, en plus paresseux...

On n'a pas vraiment compris comment tu avais pu nous recommander un endroit pareil jusqu'au moment ou nous avons decouvert, sur le chemin vers la ville suivante, le temple du spinning (presque 40 velos regroupes dans une petite salle)....le reve d'un grand maitre du spinning comme toi non?

Tschupitschuhhh

Playa Conchal y Brasilito

Etant donne que, au cours des deux semaines ecoulees, Laeti a avale quasiment sans broncher et presque sans raler une bonne cinquantaine de kilometres a pied sous un soleil de plomb pour aller admirer deux chutes d`eau, fallait bien la recompenser d`une maniere ou d`une autre...bon prince, je me suis dit que quelques jours sur une plage allaient faire l`affaire et qu`ensuite je pourrais facilement la convaincre de repartir pour cinquante autres kilometres...

Voici donc quelques morceaux choisis de notre premier stop au bord du Pacifique...

Playa Conchal etant une plage de coquillages, nous aurions bien aime, puisque l`anniversaire du Gaetanos approche, lui confectionner un magnifique collier de coquillages...mais, comme nous ne connaissons pas sa couleur preferee, nous avons prefere abandonner l`idee !

Le defi du 1er aout

Chere Gribouille, cher Amou,

Avant de partir, vous nous aviez lance le defi de celebrer a notre maniere la fete nationale suisse, avec l'obligation de vous envoyer une photo en guise de preuve.

Pensiez-vous vraiment que votre defi allait nous poser un quelconque probleme hmmmm ???? C'etait mal nous connaitre....

Nous aurions pu immortaliser l'un des drapeaux suisses flottant au-dessus des nombreuses auberges de jeunesse battant pavillon helvetique, mais que nenni, c'eut ete bien trop facile...

Alors que nous reflechissions aux diverses mises en scene possibles, figurez-vous que c'est carrement la Suisse qui est venue a nous au hasard d'un bus local, sous la forme d'un tres souriant Tico...jugez-en par vous-memes:

Alors, pari gagne ?

Monteverde y Santa Elena

Armes de notre guide Lonely Planet, nous voila partis en excursion dans la "foret des nuages", supposant qu'il nous suffirait de marcher la tete en l'air pour voir des milliers d'oiseaux etranges.
Apres plusieurs heures, bredouilles, nous nous sommes un peu desesperes...par depit, nous nous sommes dits qu'une chute d'eau nous remonterait le moral...c'est vrai, ca, les chutes d'eau, c'est impressionant et ca change vraiment le paysage non?

On a commence par monter, et encore monter (dans ce pays, il n'y a pas de plat)...en chemin nous avons croise un quetzal, enfin une famille de quetzals (oiseau mythologique tres rare, embleme du Guatemala, va comprendre) comme si finalement la chance nous accompagnait dans notre nouveau plan!

Nous avons donc monte un bon bout de chemin. La croisee des routes nous indiquait encore 7km a parcourir et annoncait une bonne descente (inclinaison d'environ 18% pour les connaisseurs). A ce moment-la, Laeti etait ravie, la descente c'est ce qu'elle prefere!

Cependant, la descente est encore bien pire que la montee, surtout avec cette declivite et une chaleur subsaharienne... Les 7km se sont gentiment transformes en 15km et 4h de marche (ici les distances ne sont pas forcement precises, il faut le savoir).

Bref, pour tous ceux qui nous ont suivi dans ce recit jusqu'ici, nous allons aussi vous recompenser par quelques photos de cette chute tant esperee.... promis plus de chutes avant un moment :)

Pour les plus temeraires d'entre vous, nous vous presentons, non sans fierte, le quetzal: